천자문 寒来暑往

 

寒来暑往 (hán lái shǔ wǎng)，

춥고 더움은 순환변화 오고가고 또 가고 오고

 

 

秋收冬藏(qiū shōu dōng cáng)。

가을에 수확하기 바쁘고 겨울에 저장하기 바쁘다

　　

 

闰馀成岁 (rùn yú chéng suì)，

수년동안 나머지 시각을 모아 1달을 만들어 윤년안에 둔다.

  律吕调阳 (lǜ lǚ tiáo yáng)。

고대인은 6률과 6려 로써 음양을 조절한다.

　　

云腾致雨(yún téng zhì yǔ)，

구름은 하늘에 다달아 차갑게되어 비가되어 내리고

 露结为霜 (lù jié wéi shuāng)。 

이슬이 밤의 차가움을 만나 얼음과 서리를 맺는다.

 律吕 lǜ lǚ  고대 음률의 총칭

도표출처 : 바이두

调 tiáo  안배하다