하늘천 따지

天地玄黄 (tiān dì xuán huáng)，

宇宙洪荒 (yǔ zhòu hóng huāng)。

日月盈昃 (rì yuè yíng  )，

辰宿列张 (chén xiù liè zhāng)。

하늘은 위에 있어 그 빛이 검고 땅은 아래에 있어서 그빛이 누르다

해와 달응 차고 기울어 지고  별들이 널리 고루 널려있다

玄 xuán  검다.

洪荒  hóng huāng   태고시대를 가리킴, 천지개벽 초

盈  yíng  달이 동그랄때를 가리킴

昃 zè  태양이 서로 저뭄

宿 xiù 별무리