등려군 중화의꽃 아시아의 노래여왕 일본야후의 등려군 관련자료

첨밀밀 月亮代表我的心등으로 우리에게도 친숙한 청순미와 고운 목소리의 우타히메 등려군

일본에서도 활약했던 등려군의 자료를 알아보려고 야후재팬에서 검색해 보았습니다.

테레사 텐으로 활약했기에 テレサテン으로 검색하니 등려군의 동영상만 415000건이 검색됩니다.야후재팬 바로가기

등려군 관련 사진 십팔만육천여 건

위키피디아 원문보기

위키피아 일본에서 등려군에 대한 소개를 알아봅니다. 혹시 오역이 있으면 댓글로 정정해 주세요

テレサ・テン（鄧麗君、デン・リージュン、1953年1月29日 ‐ 1995年5月8日）は、台湾を代

테레사텐( 등려군 덩뤼쥔 1953년 1월 29일에서 1995년 5월8일까지의 생애)은 대만을

대표하는 가수의 한명이다. 1970년대에서 1990년대에 걸쳐서 모국 대만뿐 아니라

表する歌手のひとりである。1970年代から1990年代にかけて、母国台湾のみならず香港・マカオを含む中華文化圏全域ないし日本などの東アジア文化圏ならびにその他の地域において広く人気を博したその業績から、生前から没後も「アジアの歌姫」と呼ばれている。

홍콩 마카오를 포함한 중화문화권 전역에서 부터 일본등 동아시아문화권에 걸쳐,그리고

다른 지역에까지 걸쳐 폭넓은 인기를 떨친 그 공적으로 생애부터 사후까지도 아시아의

노래여왕으로 불리고 있다.

英語名のテレサ (Teresa) は、彼女自身が尊敬するマザー・テレサに因んでつけたものと言われてきたが、実際はカトリック信徒だった彼女の洗礼名を転用したことが明らかにされている。テンは本名の姓『鄧』の中国語音をウェード式表記し、英語読みしたものである。

作品の累計売上は、控えめに見積もっても1億枚を超えるという

영어명 테레사는 그녀가 존경하는 마더 테레사로 말미암아 이름지어졌다고 알려졌으나 실은 카톨릭신도인 그녀의 세례명을 사용한걸로 밝혀졌다.

텐은 본명의 성 덩의 중국발음을 로마자(字)에 의한 웨이드 식(式) 한자음으로 표기하여 영어 발음으로 읽은것이다.

작품 누계 판매량은 적게 어림 잡아도 1억장을 넘었다한다.

1953年に台湾の雲林県で生まれた外省人。父親は中国河北省、母親は山東省出身の共に外省人で、父親は元国民党軍（国府軍）の職業軍人だった。彼女自身生前軍隊への慰問活動を熱心に行っていたこともあり、台湾では「軍人の恋人」というニックネームでも有名。

1953년 대만의 운림현에서 태어난 외지인.  아버지는 중국하북성  어머니는 산동성 출신으로 모두 외지인.  아버지는 국민당군의 직업군인이었다. 그녀자신가 생전에 군대에 위문활동을 열심히 했던것도 있어서 대만에서는 군인의 애인이라고 하는 닉네임으로도 유명

日本ではどちらかというと演歌歌手のイメージが強いが、実際はかなり幅広いジャンルの歌を歌っており、台湾や香港などで出されたアルバムには、演歌やムード歌謡に加えて台湾民謡や英語のポップス、日本語ポップスのカバー曲なども多数含まれている。外国語にも堪能であり、北京語に加えて台湾語、広東語、日本語、英語に堪能で、山東語、マレー語、フランス語などの言葉も話せたと言われる。日本でリリースされた曲は約260曲ほどであるが、中国語でリリースした曲は1,000曲を越す。

일본에서는 어느쪽이냐하면 엔카가수의 이미지가 강하지만 실제는 매우 폭넓은 쟝르의

노래를 불렀으며,대만 홍콩등에서 나온 앨범에는 엔카 그리고 무-도 가요에 더해서 대만민요 영어팝 일본어팝등도 다수 포함되어있다.

경력

1973年に香港で「日本の父さん」と呼ばれる舟木稔（のちトーラスレコード社長）との出会いがきっかけで日本での活動を開始、ユニバーサルミュージック（当時は「日本ポリドール」）と契約し、アイドル歌謡曲路線の『今夜かしら明日かしら』でデビューしたが、売れ行きが思わしくなかったため不発。演歌歌謡曲路線に変えたところ、日本でのデビュー2作目となる『空港』が大ヒット、第16回日本レコード大賞新人賞を獲得する。しかし、後に本来の台湾のパスポートではなくインドネシアのパスポートで来日しようとする事件を起こしたため、国外退去処分を受ける。(この事件はインドネシア政府筋による正式なパスポートだったので決して偽造のパスポートではないので事件としては白黒付かないグレーでの決着で5年間の国外退去処分となっている)事件後は一時期米国で暮らし、再来日を果たすまでは香港を活動の拠点にしていた。中華圏のCDショップでは今でも、1982年 - 1984年頃の香港や台湾での公演の様子を収めたDVDがよく売られている。

1973년 홍콩에서 일본의 아버지라고 불리우는 舟木稔(토-라스 레코드 사장)과의 만남이

계기가되어서 일본에서의 활동을 시작,유니버셜뮤직(당시 일본 포리도-루)와 계약

아이돌 가요곡 노선의 "오늘밤일까 내일일까" 로 데뷰했지만 판매량이 좋지않아 불발.

엔카가요곡 노선으로 바꿔서 일본에서의 데뷰 2번째곡이 되는 "공항" 이 대힛트.

제16회 일본 레코드대상 신인상을 획득했다.

그러나, 후에 본래의 대만 여권이 아닌 인도네시사의 여권으로 일본에 오려한 사건을

일으킨때문에 국외퇴거처분을 받았다.(이 사건은 인도네시아정부측에 의한 정식 여권이었으므로 결코 위조여권이 아니어서 사건으로는 흑백이 가려지지않는 회색(유야무야)의 결착으로 5년간의 국외퇴거처분이 되어있다) 사건후 일시 미국에 생활, 다시 일본에 오기전 홍콩을 활동의 거점으로 하고있다. 중화권의 cd가게에서 지금도 1982년에서 1984년경의 홍콩 대만의 공연모습을 수록한 dvd가 많이 팔리고 있다.

1984年、日本の音楽ファンの強い要望もあって再来日が許可される。レコード会社もユニバーサルミュージックからトーラスレコード^[2]に移籍、日本でリリースした『つぐない』、『愛人』がそれぞれ150万枚^[3]、『時の流れに身をまかせ』が200万枚^[4]を売る大ヒットとなる。1984年から1986年にかけ、『日本有線大賞』及び『全日本有線放送大賞』の東西有線大賞で史上初の3年連続大賞・グランプリを受賞。1985年12月には、彼女のソロコンサートとしては最後となるが、最大規模の演出をこらしたNHKホールコンサートが開催される。この時の歌唱は彼女のライブ公演の中でも最高の水準のものとして高い評価を得ている。

1984년 일본의 음악팬의 강한 요구도 있고해서 일본입국이 허가되었다.

레코드회사도 유니버셜 뮤직에서 토-라스 레코드에 이적, 일본에서 발매한 '속죄"  

" 애인"가 각각 150만장  "시간의 흐름에 몸을 맡겨"가 200만장 팔리는 대히트가 되다.

1984년 부터 1986년에 걸쳐 일본유선대상 과 전일본유선방송대상의 동서유선대상에

사상처음 3년연속대상*그랑프리 수상. 1985년 12월에는 그녀의 솔로콘서트로는 

마지막이 되지만,최대규모의 연출을 만들어낸 nhk홀 콘서트가 개최된다.

이시기의 가창은 그녀의 라이브공연중에서도 최고수준의 것으로 높이평가되고있다.

1987年、住居を香港に移すのと同時に、日本以外での歌手活動を殆ど休止するようになった。1990年以降はパリに居住。中華人民共和国の北京における天安門事件に対する反対集会にも参加し、亡命した民主化活動家とも交流を持った。1990年代に日本をはじめとするアジア各国で二回ほど彼女の死亡説が流れたりもした（一度目は1990年5 - 6月に父親の葬儀への欠席をきっかけに病死説が、二度目は翌1991年4 - 5月に病死説・暗殺説が流れている。死亡説に対してはそれを否定する本人のコメントが新聞記事などに取り上げられた）。1980年代後半以降のテレサは演歌・ムード歌謡というよりもJ-POP寄りで、ASKAや桑田佳祐、ZARDの坂井泉水らの曲も歌っているため、必ずしも演歌歌手とはいえない部分が多い。日本での最後のテレビ出演は、1994年11月に放送されたNHK『歌謡チャリティーコンサート』（仙台市にて公開録画）だった。

1987년 주거를 홍콩으로 옮김과 동시에 일본이외의 가수활동을 거의 멈추게 되었다.

1990년 이후는 파리에 거주. 중화인민공화국의 북경에서의 천안문 사태에 대해서

반대집회에 참가하여, 망명한 민주화활동가와의 교류도 가졌다.

1990년대 일본을 시작으로 아시아각국에 2회정도 그녀의 사망설이 유포되기도 했다

(첫번째는 1990년 5-6월에 아버지의 장례식에 결석을 계기로 병사설이,두번째는 다음해 1991년 4월부터 5월에 병사설*암살설가 퍼졌다. 사망설에 대해서는 부인하는 본인의 코멘트가 신문기사에 실렸다.)

1980년대 후반이후 테레사와 엔카 무-도가요보다는 j-pop가깝게ASKAや桑田佳祐、ZARDの坂井泉水의 노래도 불르고있어서 딱히 엔카가수라고 부르기 힘든 부분가 많다. 일본에서 최후의 테레비 연출은 1994년 11월에 방송된 nhk가요 자선콘서트(센다이시 공개녹화)였다.

1995年5月8日、静養のためたびたび訪れていたタイ・チェンマイのメイピンホテルで気管支喘息による発作のため死去。42歳の若さだった。

富と名声はあるのに、孤独な独身生活を送っていた。

同月28日に台北で国葬が執り行われ、世界各国から3万人ものファンが詰め掛けた。彼女の棺は中華民国の国旗と国民党党旗で覆われ、台湾での国民的英雄ぶりがうかがえた。墓所は台北市の北東に位置する台北県金山郷の金宝山にあり、小さな公園のように整備され、本名の一字を取って「筠園」と呼ばれている。墓前には銅像があり、彼女の歌声が絶えず流されている。没後10年目に当たる2005年5月8日には、日本をはじめとするアジア各国からファン300人ほどが墓所に詰めかけ、追悼集会を開いて生前のテレサ・テンを偲んだ。台湾での彼女はあまりにも偉大なので、遺体は火葬されず、防腐加工などを施されて土葬された。没後50年は生前の姿であり続ける。なお、台湾でこのような形で眠っているのは、蒋介石、蒋経国、テレサ・テンの三人だけである。

1995년 5월8일 요양때문에 자주 방문하던 타이 치앙마이의 메이빈 호텔에서 기관지천식으로 인한 발작으로 서거  42세의 젊은나이다. 부와 명성은 있으나 고독한 독신생할을 보내고 있었다. 5월28일 타이페이에서 국장이 거행되어 세계각국으로 부터 3만인의 팬가 밀려들었다. 그녀의 관은 중화민국의 국기 그리고 국민당당기로 덮여 대만에서의 국민적영웅임을 엿볼수있었다.  묘소는 타이페이시의 동북에 위치한 타이페이현 금산향의 금옥산에 있어,작은 공원처럼 꾸며져,본명의 한글자를 사용해 "쥔원"-대나무 정원으로 불리고 있다.

묘앞에는 동상이 있어 그녀의 노래가 끊이지 않고 흐르고 있다. 사후 10년째가 되는 2005년5월8일에는 일본을 비롯 아시아 각국으롭터 300명정도의 팬이 묘소에 몰려 추도집회를 열어 생전의 테레사 등을 기렸다.  대만에서 그녀는 너무도 위대하여 유해는 화장하지않고 부패방지가공을 해서 매장했다. 사후 50년은 생전의 모습을 유지한다. 그리고 대만에서 이런 모습으로 잠들어 있는 이는 장개석 장경국 테레사 덩 3인 뿐이다.

1995年の春にレコーディングする予定で作られた新曲「泣かないで」は、テレサが亡くなった翌年に新人歌手が歌い追悼にした。のち、「忘れないで - time to say good-bye -」として、七回忌に当たる2001年にアグネス・チャンと北原ミレイによって同時にレコーディングされ、追悼の意が表された。

日本における発売元であるユニバーサルミュージックは、テレサの死後もCDやDVDを発表し、2008年5月時点で計200万枚を売り上げている^[5]。

（テレサ・テンの活動年次は、「平野久美子著『テレサ・テンが見た夢』晶文社」に基づく）

1995년 봄 레코딩예정으로 만들어진 " 울지마"는 테레사가 죽은 다음해 신인가수가 불러 추도했다. 그리고 잊지말아줘가 7년째되는 추도에 해당하는 2001년 아그네스 챤 과 키타하라 미레이에 의해 동시 레코딩해져 추도를 표했다.

일본에 있어서 발매처가 되는 유니버셜뮤직은 테레사 사후에도 cd와dvd를 발표해 2008년 5월 시점에 계200만장을 팔고있다.

(테레사 덩 활동 년차는 「平野久美子著『테레사 덩이본 꿈』창문사에 의한다.

 

나훈아가 부르는 조용필의 돌아와요 부산항에